Livros publicados e traduzidos
Publicados
Corpo nulo
De Lorena Miranda Cutlak. Ed. Mondrongo, 2015.
Este O Corpo Nulo – promissora estreia de Lorena Miranda Cutlak – é o mais novo membro de uma família que, à falta de melhor nome, costumo chamar de “poetas do pensamento”. Representada entre nós por Camões e Pessoa, Antero e Drummond, Tolentino e Cunha Melo, para citar apenas alguns, essa família se distingue pelo domínio da forma aliado à compulsão por pensar o que sente, redundando em poemas que agradam e instruem, segundo o ideal do velho Horácio.
Divididos em três seções mais um apêndice, os trinta e quatro poemas que compõem este livro são como variações sobre um tema – a saber, a lição da dor, que, em princípio física, contém insuspeitas profundidades metafísicas, quando transfigurada em poesia de verdade.
Curto e grosso: Lorena é poetisa de verdade e seus poemas, verdadeira poesia. Isso diz pouco mas já dá alguma ideia do que se pode encontrar em tão auspicioso début. Abram os olhos e vejam.
(Érico Nogueira)
elogio aos quatro temperamentos
De Ítalo Marsili, com poemas de Lorena Miranda Cutlak e ilustrações de Walter Wellington. Ed. Auster, 2021.
“Todos desejamos olhar para a realidade e compreender melhor o que nos circunda a fim de nos orientarmos mais adequadamente diante da vida. Para tanto, o Dr. Italo Marsili propõe o estudo da antiga e sólida ciência dos temperamentos, que nos faz conhecer a estrutura mineral do ser humano, sobre a qual traçamos nossa história e com a qual podemos ver a realidade de um modo amplo, profundo e multifacetado.
Este livro não trata somente de problemas de ordem prática, mas também visa à abertura do horizonte de nossa consciência; é uma tentativa de adquirirmos um olhar simbólico e percebermos as coisas com maior densidade de significado, abrindo os olhos a uma nova perspectiva que de fato fala ao coração humano, a uma poética que tem presença em tudo o que é criado.” (Texto de divulgação)
Traduzidos
Homeschooling Católico – Um guia para pais
De Mary Kay Clark. Editora Concreta, 2016.
“Trata-se de um verdadeiro guia para pais homeschoolers, abrangendo teoria e prática. É impossível confessar a fé católica e ficar indiferente ao conteúdo deste livro. Ousamos dizer, mais ainda, que é impossível preocupar-se seriamente com a educação de um filho e não ouvir com atenção o que tem a dizer Mary Kay Clark. Aos pais e mães que desejam aprofundar seu conhecimento sobre homeschooling, bem como àqueles que chegaram agora e ainda não se sentem suficientemente motivados para abraçar a causa, convidamos a ler a obra.”
Conselhos a uma recém-casada
De Alice von Hildebrand. Editora Petra, 2016.
“Este livro faz enfim chegar, aos leitores brasileiros, as palavras de Alice von Hildebrand, uma das vozes femininas mais importantes de nosso tempo. Aqui, a célebre teóloga, especialista nos temas do amor, do matrimônio e da feminilidade, nos apresenta uma série de cartas cujo objetivo é ajudar sua afilhada a superar os obstáculos que costumam se apresentar na vida a dois, desde os maiores até os que parecem mais insignificantes. Com uma linguagem simples, mas ao mesmo tempo profunda e bela, Conselhos a uma recém-casada é leitura obrigatória para aprendermos a crescer no amor quando a lua de mel acaba.”
Quando Deus fica em silêncio
De Luís M. Martínez. Editora Petra, 2017.
“Muitos se recordam daquele famoso episódio do Evangelho: Jesus e os apóstolos estão numa barca. Cristo dorme. De repente, chega a tormenta, as ondas começam a invadir a embarcação, o céu é tomado pelas nuvens… E Cristo continua adormecido, parecendo indiferente à angústia de seus amigos. Não prece esta uma descrição precisa de muitos momentos de nossas vidas? Este livro, escrito com uma simplicidade e uma beleza que impressionam, nos convida a encarar os momentos de tempestade e desconsolo com outros olhos. Em cada uma destas linhas, contemplamos a beleza que se esconde por trás do aparente silêncio de Deus e descobrimos quantas maravilhas Cristo realiza em nosso interior enquanto parece adormecido e indiferente.”